-
1 раньше чем
• ПРЕЖДЕ < РАНЬШЕ> ЧЕМ; ПРЕЖДЕ НЕЖЕЛИ lit[subord Conj, temporal]=====⇒ used to show that what is stated in the main clause precedes what is stated in the subordinate clause:- before.♦ Но прежде чем приступим к описанию сего торжества и дальнейших происшествий, мы должны познакомить читателя с лицами для него новыми... (Пушкин 1). But before we embark on a description of this celebration or relate the ensuing events, we must acquaint the reader with certain personages who are...new to him... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раньше чем
-
2 раньше чем
General subject: before -
3 раньше чем
advgener. ehe, ehe daß, eher als -
4 раньше чем
טרוםטרם לפני כן קודם -
5 раньше чем
advgener. pirms (iekām) -
6 раньше чем ...
advgener. antes de... -
7 раньше чем
-
8 раньше чем
-
9 раньше чем
• než• nežli -
10 раньше, чем ...
• dřív než... -
11 раньше, чем следует
Раньше, чем следует-- Overrange occurs before it should.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раньше, чем следует
-
12 раньше чем через 10 лет ему из тюрьмы не выйти
Универсальный русско-английский словарь > раньше чем через 10 лет ему из тюрьмы не выйти
-
13 раньше, чем по расписанию
Automobile industry: ahead of scheduleУниверсальный русско-английский словарь > раньше, чем по расписанию
-
14 раньше чем через
advgener. pirms (vsk. ar ģ., dsk. ar d.-i.) (agrāk par - ja seko noliegums) (какое-л. время) -
15 раньше чем через полгода меня домой не ждите\!
advgener. pirms pusgada mani mājās ne-gaidiet\!Русско-латышский словарь > раньше чем через полгода меня домой не ждите\!
-
16 не раньше чем
не раньше чемלְכָל הַמוּקדָם -
17 значительно раньше, чем
•In that case, the photon must have been converted into a hadron well before reaching the nuclear surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно раньше, чем
-
18 намного раньше, чем
•The spark-plug electrodes ignite the mixture far in advance of the normal ignition spark.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного раньше, чем
-
19 (о молодожёнах) родить первого ребёнка раньше чем через девять месяцев после свадьбы
Taboo: jump the gunУниверсальный русско-английский словарь > (о молодожёнах) родить первого ребёнка раньше чем через девять месяцев после свадьбы
-
20 НИОКР раньше, чем через 2 сек
General subject: in less than 2 secУниверсальный русско-английский словарь > НИОКР раньше, чем через 2 сек
См. также в других словарях:
Раньше чем — РАНЬШЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раньше, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 3 • прежде времени (9) • преждевременно (16) • … Словарь синонимов
раньше, чем следовало — нареч, кол во синонимов: 3 • прежде времени (9) • преждевременно (16) • рань … Словарь синонимов
раньше чем — см. раньше; в зн. союза. Прежде чем, до того как. Ра/ньше чем чем говорить, подумай … Словарь многих выражений
Раньше Чем — I нареч. обстоят. времени До определённого времени; до того как, перед тем как, прежде чем. II союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой следует за действием главной части),… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раньше Чем — I нареч. обстоят. времени До определённого времени; до того как, перед тем как, прежде чем. II союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой следует за действием главной части),… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ранее / раньше(,) чем — слова в составе сопоставительного оборота и союз 1. Слова в составе сопоставительного оборота. В большинстве случаев внутри оборота перед словом «чем» ставится запятая. О случаях, когда запятая перед словом «чем» не нужна, см. в статье «позднее… … Словарь-справочник по пунктуации
не ранее / раньше(,) чем — см. ранее / раньше, чем … Словарь-справочник по пунктуации
РАНЬШЕ — 1. см. рано. 2. нареч. Сначала (в 1 знач.), сперва (разг.). Р. подумай, а потом говори. 3. нареч. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. 4. чего, предл. с род. До какого н. момента, прежде какого н. времени. Не вернусь р. вечера. 5. кого… … Толковый словарь Ожегова
РАНЬШЕ — РАНЬШЕ, нареч. 1. сравн. к рано в 1 знач. Он встал рано, а я еще раньше. «Раньше всех проснулась старуха.» Чехов. 2. До какого нибудь момента, срока, прежде какого нибудь времени. Не раньше трех часов. Сдать работу раньше срока. Раньше, чем… … Толковый словарь Ушакова
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
